• 7224 просмотра
В казахском варианте Уголовного кодекса нашли грубые ошибки
В действующих четырех Кодексах в казахском варианте иногда отсутствуют целые предложения с нормами, заметил депутат мажилиса Рамазан Сарпеков.
В действующих четырех Кодексах в казахском варианте иногда отсутствуют целые предложения с нормами, заметил депутат мажилиса Рамазан Сарпеков.
Депутат мажилиса Рамазан Сарпеков считает достижением приведение в единообразие терминологии на казахском и русском языках в новой редакции проекта Уголовного-процессуального кодекса РК.
В среду документ был одобрен во втором чтении на заседании мажилиса.
"Сегодня в действующих четырех Кодексах в казахском варианте иногда отсутствуют целые предложения с нормами. Следователь, прокурор либо судья при применении открывают оба Кодекса и сличают русский текст с казахским текстом, чтобы не допустить самим ошибку", - сказал Сарпеков в ходе брифинга Службы центральных коммуникаций.
В целях единообразного применения часто используемых в уголовном законодательстве в тексте на казахском языке множества понятий были приняты варианты слов, утвержденные Государственной терминологической комиссией.
В результате заглавие проекта кодекса было изменено на "Қазақстан Республикасының Қылмыстық-процестік кодексі", а заглавие в тексте на русском языке осталось без изменений.
Источник: Nur.kz
-
В Туркменистане назначены досрочные выборы: Бердымухамедов принял "решение о себе"
1.2,3 президент Туркменистана, эволюционный процесс второго президента, эволюция бывает и так. -
Сергей Морозов провел дуэль взглядов с бразильским бойцом (видео)
Хороший бой гладиатор смотреть будем. Шоу. Пари между собой (500,1000 тенге ,это небольшие деньги, но очень интересно и захватывающе) Дамы и Господа ,делаем ставки. -
Будет ли в реке Сазда вода в 2022 году?
Дамы и Господа ,что за тишина? У вас столько вопросов и реплик к облакиму, а тут тишина. Люди понимают ,что облаким Ондасын Уразалин назначен президентом... -
Будет ли в реке Сазда вода в 2022 году?
Разговорился сегодня с Германией. Там у них полным ходом дорожает всё. Особенно бензин сильно подорожал, мясо, короче продукты питания. У нас в городе тоже поднимутся... -
Для кого работают народные избранники. Мнения актюбинцев
Ну и где же главная информация - чем они должны заниматься, и где их искать? -
Будет ли в реке Сазда вода в 2022 году?
Рабочие дни акима Актюбинской области Ондасын Уразалина. -
Из-за ЧС не было интернета, а «Байнур и П» выставил полный счет. Почему?
Как в анекдоте, не прокатило..., вычёркиваем :) -
Для кого работают народные избранники. Мнения актюбинцев
Может сам депутат напишет пару дней свое депутатства. Было бы познавательно почитать на диване. -
Для кого работают народные избранники. Мнения актюбинцев
Просто мнение: вы же понимаете, что с улицы гражданина не возьмут. Все имеют бизнес, знакомства, группы, кланы. У многих там уже прописка, днюют и ночуют.... -
Увеличат ли казахстанским школьникам учебный год?
А чем плоха советская система образования? От неё только что и осталось - это 34 учебных недели, всё остальное похерили. При прежней методике преподавания, оценочной...
Главная
Темы
Горячие
Коментарии
Комментарии 1