Алматинские социологи выяснили, как актюбинцы владеют языками. По результатам опроса оказалось, что казахский язык мы чаще используем в семье, в рабочем коллективе и при общении с друзьями, а русский – для чтения книг и газет, просмотра телевизора, в Интернете. Что нужно, чтобы развивать государственный язык?

Исторические последствия

По данным последней переписи населения, которая прошла в 2009 году, население Актюбинской области составляет 757 тысяч 768 человек. Национальный состав: казахи – около 79%, русские – около 14%, украинцы – около 3%, на остальные этносы в общей сложности приходится около 4%.

В связи с историческими и территориальными факторами развития нашей области большой процент населения использует русский язык как основной на бытовом и профессиональном уровне. Для того чтобы выявить, насколько это соответствует действительности, управление по развитию языков заказало опрос населения.

Всего было опрошено 1207 человек, 58% из которых – женщины, возраст опрашиваемых от 18 до 60 лет, род деятельности – работники государственных и частных организаций, сельского хозяйства, нефтегазовой индустрии, а также студенты и пенсионеры.

Говорю на пять баллов

Всем участникам анкетирования предложили оценить свой уровень владения казахским, русским и английским языками по 5-балльной системе. Люди отдельно оценивали, как они говорят, читают, понимают и пишут по каждому языку. 

Уровень владения казахским языком на 5 баллов по таким параметрам, как «говорю», «понимаю», «читаю» и «пишу» не сильно различается и составляет от 46 до 48%. Среднее значение составляет 3,85 балла, это говорит о том, что население имеет хорошие базовые знания по казахскому языку, может понимать речь, писать и говорить, но при этом не исключены синтаксические, орфографические и лексические ошибки.

Уровень владения русским языком на 5 баллов по параметрам «говорю», «понимаю», «читаю» и «пишу» также не сильно различается и составляет от 50 до 56%. Средний балл знания русского языка составляет 4,04, это говорит об уверенном владении языком, умении грамотно и четко выражать свои мысли, а также хорошо писать и читать. 

На «пятерку» англий­ским владеют лишь 7% респондентов. Среднее значение составляет 2,07 балла, это показывает, что большинство опрошенных обладают лишь базовыми, начальными знаниями языка, зачастую оставшимися еще со школьной программы.  

На каком языке мы общаемся

Люди, принявшие участие в опросе, отвечали, на каком языке они говорят дома, на работе, с друзьями, в общественных местах, какой язык предпочтительнее для делопроизводства, хобби. 

Так, при общении с домашними, друзьями, на работе и учебе, в досуговых и общественных местах, больше используется казахский язык (от 56 до 40%). А вот при просмотре телевизора, чтении газет, журналов, художественной и научной литературы, в Интернете, при занятии хобби чаще используется русский язык (от 58,5% до 41,4%). 

При ведении дело­производства языки заняли равные позиции: 44,7% – на русском, 44,6% – на казахском.

Как развивать государственный?

По результатам исследования применения казахского, русского, английского языков в различных сферах организаторы опроса сделали вывод, что по-прежнему наиболее востребованными языками являются казахский и русский. Но по сравнению с исследованиями 2005 года сфера применения государственного языка сильно расширилась. С каждым годом наблюдается небольшой, но уверенный рост числа людей, владеющих казахским языком. 

Такая проблема, как отсутствие мотивации изучения государственного языка существует и сейчас. Также очень остро стоит проблема отсутствия возможности посещать языковые курсы, которая происходит из-за нехватки времени, удаленности курсов от дома или места работы, или отсутствия таких курсов в населенном пункте, где проживает опрашиваемый респондент. 

Мнения людей о необходимости механизмов принуждения перехода на государственный язык разделились поровну: 40% уверены, что такие меры нужны, 41%, наоборот, уверен, что нет необходимости. Наличие очень большого процента респондентов (19%), испытавших затруднение при ответе на этот вопрос, может свидетельствовать о том, что для населения это не является животрепещущей проблемой.

Опрос проводила компания «Uniqcon»