Министр культуры Мухтар Кул-Мухаммед разъяснил подробности требования к кинопрокатчикам об обязательном дубляже фильмов на государственный язык.

Вчера Мухтар Кул-Мухаммед ответил на вопросы пользователей Интернета в ходе онлайн-конференции в студии портала BNews.kz на тему реализации политики в сфере развития госязыка. Один из актуальных вопросов касался реформы в кинотеатрах, согласно которой все фильмы, поступающие в отечественный кинопрокат, должны дублироваться на казахский язык. Напомним, кинопрокатчики неоднократно выражали обеспокоенность тем, что им придется отводить отдельные кинозалы под показ кино на государственном языке.

Министр объяснил, что речь идет лишь об условии, на котором будет предоставляться прокатное удостоверение. Чтобы получить разрешение на прокат определенного фильма, кинопрокатчикам нужно будет осуществить его дубляж на казахский язык. Контролировать показ казахскоязычной версии никто не будет.

– Для того чтобы получить прокатное удостоверение, мы предъявляем требование – фильм обязательно должен быть продублирован на казахский язык, – говорит министр. – Не обязательно он должен быть показан на казахском языке, но вариант должен быть для казахского зрителя, потому что государственным языком в нашей стране является казахский язык.

По словам министра, с нового года со всех прокатчиков уже будут спрашивать дубляж фильма на казахский язык. И только тогда они получат разрешение прокатывать эту кинокартину на территории Казахстана.

Кроме того, министр культуры рассказал о работе портала www.til.gov.kz, где опубликован проект госпрограммы по развитию госязыка до 2020 года. В частности, Мухтар Кул-Мухаммед считает, что пора спрашивать с граждан Казахстана знание государственного языка, и привел в пример зарубежные страны, где обязательным условием для получения гражданства является подтверждение знания государственного языка.

– Если вы приезжаете в Германию или Израиль, вы же не будете требовать гражданство без знания языков этих стран, – говорит министр. – Нет, вы сначала должны, обязаны пройти языковые курсы и подтвердить свои знания немецкого или иврита. Только после этого вы получаете гражданство этой страны.

Диапазон

По материалам: BNews